Corporate News

Deutsch
Der Jahresbericht für das Geschäftsjahr 2018 wurde veröffentlicht: "Turnaround abgeschlossen. Umsatz verdoppelt. Wachstum eingeleitet."
Sie finden diesen auf unseren Seiten der Finanzberichte zur Ansicht und zum Download:
>>> Jahresbericht zum Geschäftsjahr 2018

English
The annual report for the accounting year 2018 had been published: "Turnaround completed. Turnover doubled. Growth initiated."
The report can be accessed and downloaded from our website section "Finacial Reports":
>>> Annual Report for the Accounting Year 2018

The report itself is in German language, the attached balance sheet is in English language.

GERMAN
Die geprüften Jahresabschlüsse 2018 finden Sie auf unserer Website unter folgendem Link:
>>> geprüfte Jahresabschlüsse 2018

Auf dieser Seite finden Sie ebenfalls die auditierten Prüfvermerke für die Jahre 2015, 2016 und 2017.
Für Rückfragen stehen wir Ihnen selbstverständlich zur Verfügung.

ENGLISH
The audited annual accounts 2018 had been published and can be found on our website with the following link:

>>> Audited Annual Accounts 2018

Also the Auditors Checknotes for the years 2015, 2016 and 2017 can be found here. Please do not hesitate to contact us in case of further queries.

Der Vorstand der A.H.T. Syngas Technology N.V. („A.H.T.“) mit Sitz Amsterdam, Niederlande, (ISIN NL0010872388, WKN A12AGY) hat die angekündigte Kapitalerhöhung um bis zu 200.000 neue Aktien auf Basis der Ermächtigung durch die Hauptversammlung vom 29. Mai 2019 erfolgreich umgesetzt und konnte im Rahmen einer Privatplatzierung unter Ausschluss des Bezugsrechts der Aktionäre insgesamt [155.000] neue Aktien zum Preis von EUR 1,00 pro Aktie platzieren.

Der Nettoerlös von ca. 135 kEUR soll eingesetzt werden, um die Optimierung der Anlagentechnik und den Aufbau der A.H.T. zu beschleunigen.

Die A.H.T. Syngas Technology N.V. ist ein in den Freiverkehr der Frankfurter Wertpapierbörse (Segment: Basic Board) einbezogenes Unternehmen, das umweltfreundliche dezentrale Biomassekraftwerke plant und errichtet. Zugrunde liegt das sogenannte Doppelfeuerverfahren zur Synthesegasherstellung, das eine hocheffiziente Energieerzeugung ermöglicht.

WKN: A12AGY
ISIN: NL0010872388
www.aht-syngas.com

Rückfragen richten Sie bitte an:

A.H.T. Syngas Technology N.V.
Domicile: Hurksestraat 43
5652 AH Eindhoven
THE NETHERLANDS

Telefon: +31 (0)40 798 1508
Fax: +49 (0) 2206 95190-11
E-Mail: info(at)aht-syngas.com

Nachdem die A.H.T. eine 150 kW_el Gas-, Strom- und Wärmeerzeugungsanlage erfolgreich in der Schweiz errichtete und diese entgegen der ursprünglichen Planung für einen Kunden in Asien mit einem dringenden Bedarf an einer kompakten Demonstrationsanlage (Unternehmensnachricht hierzu in Kürze) wieder aufbaute und in Betrieb nahm, wurde nun mit dem Aufbau einer zweiten Synthesegasanlage mit einer Leistung von 200 kW_el begonnen.Die Anlage wird Teil einer zirkulären Wertschöpfungskette sein.
>>> Link zur vollständigen Nachricht

After A.H.T. successfully erected a 150 kW_el gas, heat and power generation plant in Switzerland, which was – against the initial planning – re-assembled and commissioned for a customer in Asia with the urgent need of a compact demonstrational unit (corporate news follows shortly), it was now started with the erection of a second synthesis gas plant with an output of 200 kW_el. The plant serves as part of a circular added value chain.
>>> Link to the complete news

The minutes include proposals and voting

• to designate the Management Board as the competent corporate body to issue shares in the Company's capital for a period of 5 years, starting as of 29 May 2019

• to designate the Management Board as the comptent corporate body to restrict or exclude preemption rights

The details and results can be obtained via this link:
>>> Link to Minutes of Extraordinary General Meeting 29 May 2019

The according Ad Hoc News can be found in the respective section of our web page.

A.H.T. invites to an Extraordinary General Meeting of Shareholders on 29 May 2019. Agenda place of venue and registration details can be downloaded here:
>>> Link to Invitation

A.H.T. lädt zu einer außerordentlichen Hauptversammlung am 29. Mai 2019 ein. Agenda, Ort sowie Details der Registrierung können hier heruntergeladen werden:
>>> Link zur Einladung

Deutsch:
Die A.H.T., vertreten durch ihren Geschäftsführer Gero Ferges, nahm kürzlich an einer Konferenz in Hanoi/Vietnam teil, welche das Thema "Nachhaltige Gas-, Wärme- und Stromerzeugung aus Biomassebriketts" zum Thema hatte. Ausrichter der Konferenz war die vietnamesische IMI Holding, ein vietnamesisches Sci-Tech Unternehmen. IMI und A.H.T. verständigten sich auf eine enge Kooperation mit dem Ziel, das A.H.T. Doppelfeuer-Verfahren an die Nutzung lokaler Ressourcen wie Reisstroh sauber und effizient anzupassen.

>>>Link zur vollständigen Nachricht

English:
A.H.T., represented by its CEO MR Gero Ferges, recently participated in a conference in Hanoi/Vietnam with the Title "Introduction of Sustainable Utilisation of Biomass Briquette by Gasification to Gas, Heat and Power". Host of the conference was the vietnames Sci-Tech company IMI Holding. A.H.T. and IMI agreed on a close collaboration to adapt A.H.T.'s twin-fire gasification system with the goal to use the local resources of Vietnam like rice straw in a clean and efficient way.

>>>Link to the complete news

Vor dem Hintergrund des von der Deutschen Bundesregierung beschlossenen Ausstiegs aus der Kohleverstromung bis 2038 gerät endlich auch in Deutschland der Ansatz dezentraler Energieversorgung wieder in den Fokus von Stadt- und Regionalplanung. Diese strategische Ausrichtung wird die A.H.T. in 2019 verstärkt in Deutschland und der EU verfolgen, nachdem sich der Markt aber auch die Politik für diese Konzepte öffnen.
>>> Link zur vollständigen Nachricht

In the course of the abandoning of coal-fired energy provision until 2038 as concluded by the German Federal Government, the approach of decentralised energy provision finally turns into focus of urban and rural planning – finally.A.H.T. will follow this strategic direction in 2019 with priority in Germany and Europe, as markets and politics are increasingly embracing such concepts.
>>> Link to the complete news

Nach eingehenden Verhandlungen, wechselseitigen Besuchen und einer Bewertung der A.H.T. Technologie sowie des Marktpotentials unterzeichnete die A.H.T. mit der japanischen KYOWA EXEO Corporation ("EXEO") eine Serie von EPC und Service Verträgen. Das Unternehmen mit über 8.500 Mitarbeitern wird die A.H.T. in Japan als Distributor vertreten und somit die Positionierung der A.H.T. im nationalen Markt erheblich stärken. Gleichzeitig wird EXEO Leistungen als Generalunternehmer erbringen.

>>> Link zur vollständingen Nachricht

After thorough negotiations, reciprocal visits and an assessment of the A.H.T. technology including the market potential, A.H.T. signed a series of EPC and service contracts with the Japanese company KYOWA EXEO Corporation ("EXEO"). The company with more than 8,500 employees will represent A.H.T. as distributor in Japan and as such will considerably strengthen A.H.T.'s positioning in the domestic market. At the same time, EXEO will fulfil services as EPC contractor.

>>> Link to the complete news

GERMAN Language
Seit einigen Tagen ist ein A.H.T. Synthesegaskraftwerk mit einer nominellen Leistung von 150 kW_el per Seefracht auf dem Weg nach Südostasien. Dieses System, ausgestattet mit einem Zündstrahlmotor für Biodiesel, ist die erste Stufe einer 5 MW Installation.
>>> Link zur Nachricht

ENGLISH Language
Since a few days, an A.H.T. syngas power plant with a nominal output of 150 kW_el is on its way to Southeast Asia. This system, equipped with an ignition oil system for the use with biodiesel, is the first stage for a 5 MW installation. 
>>> Link to the news